Ammazziamo la domenica (shakespeare in dialet) Montefiore Conca

Montefiore Conca • Arte & Cultura • Domenica 27 Novembre 2011 • Ore 17:00

Shakespeare in dialet

di e con franco mescolini



cosa succede quando un antico manoscritto viene ritrovato durante i lavori di ristrutturazione di una stalla, nelle campagne romagnole? E quando si scopre che il manoscritto non è altro che una traduzione, in dialetto romagnolo, delle più conosciute opere di william shakespeare? Franco mescolini riparte dal freddo delle notti invernali – o dal caldo delle sere estive… –, quando i contadini solevano “rivisitare” i drammi shakespeariani.



franco mescolini, cesenate, è attore per il teatro e il cinema.

dal 1973, anno del suo debutto come professionista della scena, ha lavorato in teatro con registi italiani tra i più significativi come: memè perlini, giancarlo cobelli, gigi proietti, maurizio scaparro, dante guadamagna, ida bassignano, ugo gregoretti, e con l’inglese jonathan miller in “misura per misura” di shakespeare.

formatore di tanti giovani attori, è anche autore varie pièces teatrali di cui ha curato anche la regia.

per il teatro dei ragazzi dei ragazzi ha scritto e rappresentato “quegli irresistibili, favolosi, fratelli grimm”

insieme al disegnatore ugo bertotti ha scritto una storia del teatro a fumetti.

la sua carriera cinematografica può vantare nomi del calibro di roberto benigni, luciano manuzzi, tilio concari, leone pompucci, davide cocchi.

innumerevoli le sue apparizioni televisive in fiction e film per la tv.



a seguire: merenda romagnola a cura di enoteca belfiore



per finire: word detto vaard della boord-l crew, il rap in dialetto romagnolo



stefano word serio, nasce a rimini nel 1974. scopre il movimento hip hop negli anni ’90. inizia ballando la breakdance, poi si avvicina al writing e conosce la crew riminese. sicuramente grazie al writer eron, in quegli anni rimini riesce a creare un movimento che è tipico per città molto più grandi. verso il ’94 capisce che il rap è la sua massima espressione. il primo demo ufficiale è del ’95, registrato su tape: “l’altra faccia della costa”. l’ultimo album realizzato è matumago x-press (2007).